1
00:04:18,677 --> 00:04:19,458
ポットホール？

2
00:04:19,879 --> 00:04:19,999
はい。

3
00:04:20,199 --> 00:04:21,079
冗談だよ。

4
00:04:23,399 --> 00:04:26,581
汚い、浮気野郎。

5
00:04:27,982 --> 00:04:28,903
浮気野郎。

6
00:04:30,663 --> 00:04:31,884
まだ磨き終わってないんですよね？

7
00:04:32,324 --> 00:04:33,925
あなたはまだ惨めな愚か者であることを終えていません。

8
00:04:35,545 --> 00:04:36,045
おい、君はこれを知っているよ。

9
00:04:36,065 --> 00:04:36,745
何を描いているのですか？

10
00:04:40,627 --> 00:04:41,629
あなたは家に帰る人ではありません。

11
00:04:42,668 --> 00:04:43,168
でも、気に入っています。

12
00:04:43,709 --> 00:04:44,370
見てみましょう。

13
00:04:52,660 --> 00:04:53,220
そしてチームは？

14
00:04:54,841 --> 00:05:06,303
ただし、1 つ欠けています。

15
00:05:06,343 --> 00:05:06,824
待合室。

16
00:05:10,165 --> 00:05:10,625
すみません、先生。

17
00:05:13,824 --> 00:05:14,286
男の子？

18
00:05:16,105 --> 00:05:18,026
今日はセクションコマンダーのリチャードソンが参加します。

19
00:05:18,726 --> 00:05:19,507
おはようございます、9課です。

20
00:05:20,750 --> 00:05:21,610
おはようございます、先生。

21
00:05:22,089 --> 00:05:22,870
おはようございます、先生。

22
00:05:23,011 --> 00:05:23,531
おはようございます、先生。

23
00:05:27,732 --> 00:05:27,971
ミスター。

24
00:05:32,613 --> 00:05:32,994
彼は何ですか？

25
00:05:33,613 --> 00:05:34,413
すみません、先生。

26
00:05:36,555 --> 00:05:36,975
兵士。

27
00:05:43,637 --> 00:05:44,177
船の準備は完了です。

28
00:05:44,396 --> 00:05:44,677
とても良い。

29
00:05:51,891 --> 00:05:52,833
それが私たちの合図です。

30
00:05:53,492 --> 00:05:54,793
私たちが最善を尽くす時が来ました。

31
00:05:55,915 --> 00:05:56,475
皆さん、自分の持ち場に行きましょう！

32
00:05:56,495 --> 00:05:57,336
はい、先生！

33
00:05:57,415 --> 00:05:57,975
剥がしてください。

34
00:07:30,908 --> 00:07:33,129
大天使聖ミカエルが戦いで私たちを守ってくれるでしょう。

35
00:07:35,029 --> 00:07:37,250
私たちは悪と悪魔の罠から守られています。

36
00:07:37,290 --> 00:07:41,574
そして神が…そして神が彼を叱責してくださいますように、私たちは謙虚に祈ります。

37
00:07:42,274 --> 00:07:51,798
そして、万軍の君よ、あなたは神の力によって、サタンと世界中を徘徊するすべての悪霊を地獄に投げ込みました。

38
00:07:51,819 --> 00:07:52,879
ルネッサンスを求めて。

39
00:07:53,459 --> 00:07:53,759
アーメン。

40
00:08:11,545 --> 00:08:12,266
右舷に向きを変えます。

41
00:08:13,329 --> 00:08:13,829
はい、先生！

42
00:08:59,788 --> 00:09:00,850
F-42がハッキングされた。

43
00:09:02,131 --> 00:09:02,753
オランダ人。

44
00:09:11,381 --> 00:09:12,964
私たちの右側に溝があります。

45
00:09:13,904 --> 00:09:15,486
ご迷惑をおかけできるかどうか見てみましょう。

46
00:09:15,506 --> 00:09:16,868
右折。

47
00:09:16,888 --> 00:09:17,328
ミスター。

48
00:09:41,360 --> 00:09:42,105
火をつけろ！

49
00:10:11,522 --> 00:10:11,881
標的！

50
00:10:11,961 --> 00:10:13,342
あらゆるポジション！

51
00:10:13,403 --> 00:10:14,803
動く！

52
00:10:15,543 --> 00:10:21,866
標的！

53
00:10:24,087 --> 00:10:24,509
火！

54
00:10:25,369 --> 00:10:26,809
通話中です！

55
00:10:32,273 --> 00:10:32,513
火！

56
00:10:33,293 --> 00:10:36,193
通話中です！

57
00:10:39,596 --> 00:10:40,155
高い！

58
00:10:40,176 --> 00:10:41,017
ラインを動かせ！

59
00:10:42,642 --> 00:10:43,648
押し込んでるよ！

60
00:10:43,668 --> 00:10:44,471
スヴェンゲリには容赦ない！

61
00:12:12,493 --> 00:12:13,072
彼女を退かせてください。

62
00:12:14,394 --> 00:12:16,395
2番目に置くと、自動的に外れます。

63
00:12:19,879 --> 00:12:25,984
これでスムーズになりました。

64
00:12:49,152 --> 00:12:49,812
動き続けてください！

65
00:12:55,096 --> 00:13:07,047
爆弾の本、どうぞ！

66
00:13:10,730 --> 00:13:11,650
早速やってみましょう！

67
00:13:11,831 --> 00:13:13,673
ターゲット、敵バンカー、右にあります！

68
00:13:38,676 --> 00:13:39,255
標的！

69
00:13:39,735 --> 00:13:40,216
火！

70
00:13:40,535 --> 00:13:43,736
途中で！

71
00:13:44,336 --> 00:13:45,738
ブンガ！

72
00:13:45,817 --> 00:13:46,138
他の！

73
00:13:46,197 --> 00:13:46,538
充電してください！

74
00:13:47,957 --> 00:13:48,677
ああ、くそ！

75
00:13:51,578 --> 00:13:52,899
いつでもお好きなときに！

76
00:13:54,359 --> 00:13:57,139
きれいなショットが撮れない！

77
00:13:57,519 --> 00:13:59,660
軍曹、私の合図で止まって死んでください。

78
00:13:59,921 --> 00:14:00,201
準備ができて！

79
00:14:03,061 --> 00:14:03,782
固い！

80
00:14:04,662 --> 00:14:05,562
分かった、分かった！

81
00:14:06,676 --> 00:14:07,035
いいえ！

82
00:14:07,275 --> 00:14:09,937
グレース！

83
00:14:10,859 --> 00:14:11,399
標的！

84
00:14:11,678 --> 00:14:12,159
火！

85
00:14:12,500 --> 00:14:13,120
途中で！

86
00:14:14,841 --> 00:14:15,181
他の！

87
00:14:15,341 --> 00:14:21,085
他の！

88
00:14:21,504 --> 00:14:22,105
途中で！

89
00:14:22,125 --> 00:14:25,128
うん！

90
00:14:26,408 --> 00:14:26,889
買ってください！

91
00:14:26,948 --> 00:14:27,990
自分のコインを所有しましょう！

92
00:14:29,831 --> 00:14:30,370
それで十分です！

93
00:14:31,511 --> 00:14:32,351
仕事はまだ終わっていない！

94
00:14:34,013 --> 00:14:34,413
続けて！

95
00:14:34,433 --> 00:14:34,994
立ち止まって振り向いて！

96
00:14:35,374 --> 00:14:35,875
立ち止まって振り向いて！

97
00:15:27,799 --> 00:15:28,181
ガス！

98
00:15:28,461 --> 00:15:28,861
ガス！

99
00:15:29,604 --> 00:15:30,365
地位を放棄せよ、兵士よ。

100
00:15:30,405 --> 00:15:30,966
ただの煙です。

101
00:15:31,167 --> 00:15:32,269
ジェリーは私たちの目をくらませようとしています。

102
00:17:46,961 --> 00:18:06,986
大丈夫。

103
00:18:09,527 --> 00:18:09,926
大丈夫。

104
00:18:12,791 --> 00:18:14,452
めちゃくちゃな状況だけど、大丈夫だよ。

105
00:18:15,733 --> 00:18:16,474
みんな大丈夫？

106
00:18:20,137 --> 00:18:20,778
くそー。

107
00:18:23,961 --> 00:18:24,161
つぼみ。

108
00:18:24,861 --> 00:18:25,061
つぼみ。

109
00:18:32,827 --> 00:18:33,748
仕事中に寝てるんだよね？

110
00:18:36,349 --> 00:18:38,112
大丈夫ですか、少年？

111
00:18:38,132 --> 00:18:39,532
そうねぇ。

112
00:18:53,497 --> 00:18:54,939
ここから抜け出せるかどうか見てみましょう。

113
00:18:56,881 --> 00:18:57,201
軍曹！

114
00:19:07,292 --> 00:19:07,953
ひっくり返せ！

115
00:19:37,644 --> 00:19:38,824
2速への権利です！

116
00:19:40,325 --> 00:19:40,845
さらにパワーアップ！

117
00:20:30,359 --> 00:20:30,881
ブレイディ二等兵?

118
00:20:31,260 --> 00:20:31,480
ミスター？

119
00:20:31,922 --> 00:20:32,522
装備は捨ててます。

120
00:20:36,346 --> 00:20:36,708
はい、先生。

121
00:20:38,088 --> 00:20:38,890
ヘイデン一等兵、お二人。

122
00:20:41,192 --> 00:20:41,534
今行ってる。

123
00:20:43,576 --> 00:20:44,237
辛抱してください、先生。

124
00:21:11,807 --> 00:21:11,969
おい。

125
00:21:13,934 --> 00:21:14,537
少年たちを降ろしてください。

126
00:23:14,856 --> 00:23:15,237
それは何ですか？

127
00:23:18,118 --> 00:23:18,900
中に戻ってください。

128
00:23:22,982 --> 00:23:31,429
ハンス、中に戻ってきて！

129
00:23:32,048 --> 00:23:34,451
皆さん！

130
00:23:34,530 --> 00:23:35,392
私の手を取ってください。

131
00:23:36,393 --> 00:23:37,353
ハンス！

132
00:23:38,054 --> 00:23:38,413
ハンス！

133
00:23:40,439 --> 00:23:41,880
ハンス！

134
00:23:42,401 --> 00:23:44,201
ここに来て！

135
00:23:44,221 --> 00:23:47,625
入ってください、軍曹！

136
00:23:48,986 --> 00:23:52,107
ハンス！

137
00:23:53,229 --> 00:23:53,869
ハンス！

138
00:23:55,451 --> 00:23:58,153
軍曹！

139
00:24:00,615 --> 00:24:04,678
ブレイディはまだそこにいる。

140
00:24:08,181 --> 00:24:08,441
ミスター！

141
00:24:17,311 --> 00:24:18,251
それが彼の喉に当たった。

142
00:24:19,613 --> 00:24:20,292
持っていきます。

143
00:24:21,153 --> 00:24:22,012
それがどこから来たのか分かりましたか？

144
00:24:23,773 --> 00:24:24,374
彼にショックを与えてやる。

145
00:24:24,413 --> 00:24:25,034
どこだか分かりません。

146
00:24:26,494 --> 00:24:27,454
でも、そのうちの1つを見ました。

147
00:24:34,116 --> 00:24:34,876
試してみます、先生。

148
00:24:46,991 --> 00:24:48,073
歩兵が遠く離れているはずがない。

149
00:24:50,775 --> 00:24:51,154
いいですね、先生。

150
00:25:00,221 --> 00:25:01,040
プライベートでは何もすることはありません。

151
00:25:02,701 --> 00:25:03,442
私たちの仲間はすぐにここに到着します。

152
00:26:38,240 --> 00:26:54,292
ゆっくりしてください、友人。

153
00:26:54,313 --> 00:26:54,554
はい。

154
00:26:57,195 --> 00:26:58,576
貝殻クレーターについては意見が違いますか？

155
00:27:02,339 --> 00:27:04,161
大したことは何ですか？

156
00:27:04,181 --> 00:27:06,623
ジェリーの真上のクレーターに閉じ込められた。

157
00:27:09,298 --> 00:27:10,337
あなたは長い間意識を失っていました。

158
00:27:11,479 --> 00:27:12,759
あなたが砲手だと思い始めました。

159
00:27:14,039 --> 00:27:14,319
私？

160
00:27:15,780 --> 00:27:16,121
いや。

161
00:27:17,721 --> 00:27:19,202
私はアンタッチャブルです。

162
00:27:23,765 --> 00:27:24,164
ハンスはどこですか？

163
00:27:45,751 --> 00:27:45,872
誰が？

164
00:27:45,912 --> 00:27:47,692
イアン・メイソンは非デジタルな男を解放しようとしました。

165
00:27:50,272 --> 00:27:50,952
今はしっかりと押さえておいてください。

166
00:27:50,972 --> 00:27:52,233
歩兵が到着するのを待ちましょう。

167
00:27:59,036 --> 00:28:02,217
ここだけの話、リチャードソンはそうなるずっと前に私たち全員を殺すことになるでしょう。

168
00:28:04,017 --> 00:28:08,419
よく考えずにハンスを送り出し、ハンスが負傷したときも瞬きすらしなかった。

169
00:28:10,638 --> 00:28:12,920
ヒル大尉がいなかったら、ビルをそこに送っていたと思います。

170
00:28:15,744 --> 00:28:16,825
また会えてうれしいです、友人。

171
00:28:17,806 --> 00:28:20,566
頭を強打したおかげで、信じられないほどの感覚が備わったと聞いています。

172
00:28:21,526 --> 00:28:22,326
夢の中でも。

173
00:28:23,527 --> 00:28:23,866
2回。

174
00:28:25,287 --> 00:28:26,448
ビンリー二等兵、先生。

175
00:28:27,488 --> 00:28:28,827
弾薬の数を数えてもらいたい。

176
00:28:29,607 --> 00:28:30,628
ビル、ちょうど作ったところだよ、先生。

177
00:28:31,169 --> 00:28:35,549
それはそうかも知れませんが… アイドルの手は悪魔の工房、ビンリー二等兵です。

178
00:28:36,329 --> 00:28:36,950
あなたも同意しませんか？

179
00:28:40,770 --> 00:28:41,151
はい、先生。

180
00:28:42,810 --> 00:28:43,250
すみません、先生。

181
00:28:44,172 --> 00:28:44,571
良い男だ。

182
00:28:45,132 --> 00:28:45,432
続く。

183
00:28:54,820 --> 00:28:56,282
これから気温が上がり始めると思いますか？

184
00:28:58,787 --> 00:28:59,948
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

185
00:29:04,213 --> 00:29:05,915
もう一度試してみましょう、立ち上がることができるかどうかを確認してください。

186
00:29:06,176 --> 00:29:06,517
軍曹！

187
00:29:07,397 --> 00:29:07,979
ひっくり返せ！

188
00:29:09,662 --> 00:29:09,862
準備ができて？

189
00:29:37,029 --> 00:29:37,750
落ち着け、仲間、落ち着け。

190
00:29:39,953 --> 00:29:43,979
兵士さん、調子はどうですか？

191
00:29:44,960 --> 00:29:45,621
分かりません、先生。

192
00:29:46,582 --> 00:29:47,423
よく見えません。

193
00:30:05,992 --> 00:30:06,773
私たちはこの状況から抜け出します。

194
00:30:06,794 --> 00:30:08,414
理由を知っていますか?

195
00:30:10,757 --> 00:30:11,897
だって私たちはハンサムすぎるから。

196
00:30:18,804 --> 00:30:19,784
これを伝書鳩に乗せて送ります。

197
00:30:23,807 --> 00:30:25,169
ベントレー二等兵、前に行きなさい、ルイス。

198
00:30:25,189 --> 00:30:26,049
今！

199
00:30:28,471 --> 00:30:28,731
今！

200
00:30:38,847 --> 00:30:39,769
それを私の弾薬に持って行ってください。

201
00:30:43,973 --> 00:30:44,535
あなたは耳が聞こえないのですか？

202
00:30:44,555 --> 00:30:45,276
動かせ！

203
00:30:51,482 --> 00:30:52,384
よく聞いて、注意深く聞いてください。

204
00:30:54,747 --> 00:30:57,529
私もあなたたち以上にこれは好きではありませんが、私たちにはやるべき仕事があるので、頑張ってください。

205
00:30:57,570 --> 00:30:58,811
ああ、幸いなことに、それは怒りを解き放つでしょう。

206
00:31:14,876 --> 00:31:17,419
主は私の羊飼いです、私には何も欠けることはありません。

207
00:31:17,439 --> 00:31:22,162
デリケートな牧草地の場所では、彼は私を休ませてくれます。

208
00:31:26,124 --> 00:31:28,306
彼は静かな水のそばで私を導いてくれるでしょう。

209
00:31:29,145 --> 00:31:29,567
ありがとう。

210
00:31:31,827 --> 00:31:33,229
それは私の魂を慰めてくれます。

211
00:31:33,548 --> 00:31:34,509
歯を折らないように注意してください。

212
00:31:37,832 --> 00:31:38,511
もっと描いてください。

213
00:31:38,531 --> 00:31:42,055
主は御名のために私を義の道に導いてくださるでしょう。

214
00:31:45,801 --> 00:31:46,102
はい。

215
00:31:46,162 --> 00:31:48,843
そう、あなたは私が死の影の谷を歩いていることを知っています。

216
00:31:49,163 --> 00:31:49,843
あなたはそれをすべて信じています。

217
00:31:49,883 --> 00:31:54,983
私は悪を恐れません。

218
00:31:56,964 --> 00:31:57,545
彼の幸運を祈ります。

219
00:31:59,424 --> 00:32:00,105
強くなってください。

220
00:32:00,665 --> 00:32:06,567
私はむしろ、彼の後ろに鋭い目を持った、充実したルイスを信頼し続けたいと思っています。

221
00:32:06,646 --> 00:32:07,787
恐れることはありません。

222
00:32:08,727 --> 00:32:10,548
あなたは彼らを恐れています。

223
00:32:15,903 --> 00:32:17,523
ビスケットは下っていきます。

224
00:32:20,385 --> 00:32:21,486
彼は決してあなたを離れることはありません。

225
00:32:21,526 --> 00:32:23,426
ジェリーは寝たと思いますか?

226
00:32:23,948 --> 00:32:24,948
また、あなたを見捨てることもありません。

227
00:32:28,390 --> 00:32:28,770
アーメン。

228
00:32:30,771 --> 00:32:31,071
聞く。

229
00:32:32,613 --> 00:32:33,093
元気を与えてください。

230
00:32:36,835 --> 00:32:44,779
何してるの？

231
00:32:46,210 --> 00:32:46,851
私はそれらを捨てています。

232
00:32:47,472 --> 00:32:48,755
私たちが盲目なら、彼らも盲目なのです。

233
00:32:51,579 --> 00:32:52,320
目を清潔に保ってください。

234
00:32:53,644 --> 00:32:55,768
何かを見たら、遠慮しないでください。

235
00:32:56,990 --> 00:32:57,230
準備ができて？

236
00:34:32,059 --> 00:34:32,402
大丈夫ですか？

237
00:34:32,903 --> 00:34:33,306
戦います。

238
00:35:03,925 --> 00:35:04,985
それは私たちのラインから来ています。

239
00:35:06,065 --> 00:35:07,226
くそ役に立たない鳩。

240
00:35:08,688 --> 00:35:09,588
つまり、ごめんなさい。

241
00:35:11,030 --> 00:35:11,670
クソ野郎。

242
00:35:12,751 --> 00:35:13,331
でも、ロブと私。

243
00:35:14,132 --> 00:35:14,532
ジェリー。

244
00:35:15,693 --> 00:35:16,773
すべてクリアです。あと少しです。

245
00:35:18,014 --> 00:35:18,614
とても迷った。

246
00:35:19,375 --> 00:35:21,797
動け、ダニー！

247
00:35:21,817 --> 00:35:22,257
五十五。

248
00:35:41,047 --> 00:35:41,927
彼らは遊んでいます。

249
00:35:44,869 --> 00:35:46,731
幽霊を追って弾薬を無駄に消費させられる。

250
00:35:48,072 --> 00:35:48,552
いじめっ子。

251
00:35:50,972 --> 00:35:51,713
私たちを怖がらせるためです。

252
00:35:55,836 --> 00:35:57,378
彼らは賞を望んでいますが、戦いは望んでいません。

253
00:35:59,938 --> 00:36:02,280
最初のドイツ軍部隊はカイザーのイギリス戦車を捕獲します。

254
00:36:02,541 --> 00:36:03,742
彼らは英雄として称賛されるでしょう。

255
00:36:04,722 --> 00:36:06,023
あちこちに鉄十字。

256
00:36:07,143 --> 00:36:08,445
これ以上の動機が必要でしょうか?

257
00:36:15,757 --> 00:36:17,358
帰り際にどうやって彼らが私を撃ったのか分かりません、先生。

258
00:36:18,599 --> 00:36:19,518
火を止めておくように言います。

259
00:36:26,880 --> 00:36:27,460
決して成功しないでしょう。

260
00:36:27,481 --> 00:36:31,541
泥の中に溺れ​​なければ、数分で泥だらけになって引き裂かれてしまうだろう。

261
00:36:31,742 --> 00:36:32,021
マレー。

262
00:36:33,802 --> 00:36:36,043
誰かが努力しなければ、私たちは皆バラバラになってしまいます。

263
00:36:36,643 --> 00:36:39,423
それに、兵士さん、私はあなたの意見を聞いた覚えがありません。

264
00:36:39,963 --> 00:36:41,103
それは自殺任務だ。

265
00:36:41,664 --> 00:36:42,543
神様、私が彼らに道を教えてあげます。

266
00:36:43,445 --> 00:36:44,244
敬意を表します、軍曹。

267
00:36:45,137 --> 00:36:46,039
何年も前にめちゃくちゃになりました。

268
00:36:47,320 --> 00:36:50,505
入隊したその日から、あなたの人生は肩に縞模様の愚か者の手に委ねられています。

269
00:36:50,987 --> 00:36:53,731
モリー二等兵、あなたの口からもう一言、あなたを逮捕します。

270
00:36:53,911 --> 00:36:55,235
明らかですか？

271
00:37:37,293 --> 00:37:58,079
大天使が戦いにおいて私たちを守り、悪と悪魔の罠から私たちを守ってくださいますように。神が彼を叱責してくださいますように、私たちは謙虚に祈ります、そして天の軍勢の君よ、あなたが神の力によって、サタンと、破滅した魂を求めて世界をさまようすべての悪霊を地獄に投げ込んでください。

272
00:38:50,467 --> 00:38:54,378
急いで、邪魔にならないようにしてください！

273
00:38:54,478 --> 00:38:54,759
急いで！

274
00:39:26,161 --> 00:39:26,501
来て。

275
00:39:26,561 --> 00:39:27,561
ごめんなさい。

276
00:39:27,601 --> 00:39:28,141
もうすぐそこです。

277
00:39:28,181 --> 00:39:28,842
心配しないで。

278
00:39:29,282 --> 00:39:30,443
もうすぐそこです。

279
00:39:30,463 --> 00:39:31,043
ここにいます。

280
00:39:31,063 --> 00:39:31,422
大丈夫ですか？

281
00:39:31,443 --> 00:39:34,164
ビンリー、どうぞ。

282
00:40:05,659 --> 00:40:07,059
また力が尽きたと思いますか？

283
00:40:07,079 --> 00:40:10,422
それが私があなたにやろうとしていることです。

284
00:40:10,442 --> 00:40:11,523
質問はありません。

285
00:40:11,842 --> 00:40:12,503
元の位置に戻ります。

286
00:40:13,403 --> 00:40:14,023
先生、それでは...

287
00:40:14,043 --> 00:40:14,364
でも何もない！

288
00:40:16,686 --> 00:40:18,987
私はこの戦車の戦術的有効性を犠牲にするつもりはありません。

289
00:40:21,509 --> 00:40:22,489
明らかですか？

290
00:40:31,675 --> 00:40:31,835
ミスター。

291
00:40:40,623 --> 00:40:42,144
手榴弾！

292
00:40:42,164 --> 00:40:53,655
野郎どもが見えるか？

293
00:40:54,795 --> 00:40:58,818
騒ぎを起こしているんだよ！

294
00:40:59,519 --> 00:40:59,920
見る？

295
00:41:01,260 --> 00:41:03,083
爆弾から目を離すと、このようなことが起こります。

296
00:41:19,025 --> 00:41:20,382
そして、いまいましい歩兵はどこにいるのですか？

297
00:41:49,860 --> 00:41:50,789
急いで、水筒を渡してください。

298
00:43:24,693 --> 00:43:25,132
クソ！

299
00:43:26,695 --> 00:43:27,996
何かできることはないでしょうか？

300
00:43:28,056 --> 00:43:30,557
そして、何を提案しますか?

301
00:43:30,878 --> 00:43:31,298
何でも。

302
00:43:32,340 --> 00:43:35,922
ここに立って何かが起こるのを待っているよりは、どんなことでも良いでしょう。

303
00:43:36,483 --> 00:43:38,085
それが兵士、兵士の性質です。

304
00:43:40,467 --> 00:43:42,708
神の愛のために、赤いデータを排出しましょう。

305
00:43:42,730 --> 00:43:43,951
質問はありません。

306
00:43:45,592 --> 00:43:47,554
歩兵が到着したら、バスを連れてきて私たちを連れ出してくれます。

307
00:43:50,063 --> 00:43:51,543
もし私たちの息子たちが来たら、彼らはすでにここにいるでしょう。

308
00:43:52,045 --> 00:43:53,766
またしても自分の居場所を忘れてしまったようだ。

309
00:43:54,367 --> 00:43:55,306
マレー二等兵！

310
00:44:00,130 --> 00:44:01,211
見たよ！

311
00:44:01,231 --> 00:44:01,532
初め。

312
00:44:22,538 --> 00:44:23,603
まだ数年はあります。

313
00:44:25,896 --> 00:44:26,880
さて、私たちは出発します、兵士、ところで。

314
00:45:23,612 --> 00:45:25,592
ご存知のように、戦車は乗組員がいないと役に立ちません。

315
00:45:41,943 --> 00:45:43,023
それはあの砲兵将校だった。

316
00:45:46,905 --> 00:45:48,766
倉庫の中ですよ。

317
00:45:52,728 --> 00:45:53,009
それ？

318
00:46:02,384 --> 00:46:04,306
あの野砲を引っ張る哀れな馬を覚えていますか？

319
00:46:07,168 --> 00:46:08,128
土砂降りの雨が降っていた。

320
00:46:11,090 --> 00:46:12,811
その可哀想な動物は膝まで泥の中に沈んでいました。

321
00:46:16,514 --> 00:46:17,996
なんだか残酷だなと思いました。

322
00:46:24,442 --> 00:46:26,864
彼が彼を空中に蹴り上げる前に。

323
00:46:31,454 --> 00:46:32,255
はい、覚えています。

324
00:46:37,740 --> 00:46:39,262
それで厩舎のことを思い出したんですね？

325
00:46:41,804 --> 00:46:42,985
びしょ濡れのピート・ストーン。

326
00:46:43,126 --> 00:46:43,786
オンスでした。

327
00:46:43,806 --> 00:46:48,711
彼はただ…馬の前髪を撫でただけだ。

328
00:46:51,375 --> 00:46:54,617
彼は優しい言葉をいくつかささやき、それをはっきりと伝えました。

329
00:47:06,630 --> 00:47:16,353
しかし、これは私たちを地獄に連れて行ったり、戻ったりすることになると思います。

330
00:47:16,393 --> 00:47:21,673
さあ、皆さん。

331
00:47:22,855 --> 00:47:23,594
決して旅を無駄にしないでください。

332
00:48:00,735 --> 00:48:03,376
爆撃はようやく止んだようです、先生。

333
00:48:10,474 --> 00:48:13,251
おそらくミッションはそれを達成したのでしょう。

334
00:48:51,742 --> 00:48:52,655
何してるの？

335
00:51:12,039 --> 00:51:12,239
いいえ！

336
00:51:12,378 --> 00:51:12,539
いいえ！

337
00:51:30,356 --> 00:51:31,536
外！

338
00:51:32,898 --> 00:51:36,360
外！

339
00:51:56,409 --> 00:51:57,972
皆さん黙っててください！

340
00:51:58,052 --> 00:51:58,592
何か動きはありますか？

341
00:51:58,612 --> 00:51:58,711
いいえ。

342
00:51:58,731 --> 00:51:59,552
頭の中で煙を吸う。

343
00:51:59,994 --> 00:52:01,355
神の愛のために！

344
00:52:01,414 --> 00:52:04,597
今すぐまた正直になると思います。

345
00:52:04,637 --> 00:52:04,777
それ？

346
00:52:04,878 --> 00:52:05,259
アーネスト。

347
00:52:05,338 --> 00:52:05,918
大丈夫。

348
00:52:05,940 --> 00:52:06,940
黙ってろって言ったよ！

349
00:52:07,001 --> 00:52:09,222
私を見て、私を見てください。

350
00:52:09,302 --> 00:52:09,742
大丈夫。

351
00:52:10,043 --> 00:52:10,844
大丈夫。

352
00:52:10,884 --> 00:52:11,425
アーネスト。

353
00:52:11,445 --> 00:52:13,025
黙ってろ、さもないと見せてやる、助けて！

354
00:52:26,713 --> 00:52:27,394
神よ、助けてください、ウォルト。

355
00:52:29,115 --> 00:52:29,456
兵士。

356
00:52:31,398 --> 00:52:32,259
聞こえましたね。

357
00:52:33,860 --> 00:52:34,760
下がってください、兵士。

358
00:52:38,443 --> 00:52:39,244
下がってください！

359
00:52:46,851 --> 00:52:47,492
やめてください。

360
00:52:48,432 --> 00:52:51,715
ここでもう一秒一緒に過ごすより、ペテン師をここに連れて行きたい！

361
00:52:55,358 --> 00:52:57,639
あと一歩でも踏み出したら、その場から打ち倒してやる。

362
00:53:04,884 --> 00:53:05,364
バランス。

363
00:53:08,726 --> 00:53:10,266
私を試しないでください！

364
00:53:11,666 --> 00:53:12,827
数秒以内に撃墜されてしまいます。

365
00:53:13,467 --> 00:53:15,550
私が彼を止めなかったとき、彼は分裂を言いました。

366
00:53:17,431 --> 00:53:18,431
彼は志願した。

367
00:53:18,811 --> 00:53:19,291
ブレイディ！

368
00:53:19,311 --> 00:53:19,592
ブレイディ！

369
00:53:29,454 --> 00:53:31,275
もし別の選択肢があったなら、私はそれを選んだだろう。

370
00:53:34,597 --> 00:53:36,056
私の手の中には死体があります、私はそれを知っています。

371
00:53:37,938 --> 00:53:39,697
難しい決断を下さなければならないのは私です。

372
00:53:40,759 --> 00:53:44,780
残念ながら、それは人を死に送ることを意味する可能性があります。

373
00:53:45,619 --> 00:53:46,460
私を笑わせないでください！

374
00:53:46,481 --> 00:53:49,442
あなたは私たちのことなど気にも留めていないのよ、ベイビー！

375
00:53:49,882 --> 00:53:51,702
あなたには何もわかりません！

376
00:53:51,722 --> 00:53:56,623
やるべき仕事があるんだ！

377
00:53:57,204 --> 00:53:58,985
失った男一人一人の為に泣いたら、

378
00:53:59,360 --> 00:54:04,472
旅行には行きたくない。

379
00:55:13,539 --> 00:55:14,362
ありがとう。

380
00:57:58,777 --> 00:57:59,938
わかりました。

381
00:59:08,856 --> 00:59:09,315
もう落ち着いてください。

382
00:59:09,436 --> 00:59:09,996
もう落ち着いてください。

383
00:59:10,896 --> 00:59:11,416
落ち着いて。

384
00:59:12,577 --> 00:59:13,077
大丈夫ですか。

385
00:59:15,418 --> 00:59:15,659
ここ。

386
00:59:19,721 --> 00:59:21,961
クソみたいな味ですが、喉の渇きは癒されます。

387
00:59:28,164 --> 00:59:29,025
ラジエーターからです。

388
00:59:32,326 --> 00:59:35,648
ほら、後で言ってもいいけど、みんな飲み物が必要だったんだ。

389
01:00:02,954 --> 01:00:03,697
さて、ほら、私は離れてしまいました。

390
01:00:05,202 --> 01:00:05,422
知っている。

391
01:00:05,443 --> 01:00:07,891
何か起こりましたか？

392
01:00:44,027 --> 01:00:44,809
掃除して油をさしました、先生。

393
01:00:45,688 --> 01:00:46,309
ありがとう、ビリー。

394
01:00:48,110 --> 01:00:58,476
えー、私も勝手にそれを運びました、先生。

395
01:01:01,639 --> 01:01:01,918
私にさせて。

396
01:01:01,958 --> 01:01:08,802
これで体が温まりますよ。

397
01:01:08,822 --> 01:01:09,202
ありがとう。

398
01:01:22,751 --> 01:01:24,893
ありがとうございます。

399
01:01:26,115 --> 01:01:26,396
ありがとう。

400
01:01:57,019 --> 01:01:57,619
それは何ですか？

401
01:02:04,744 --> 01:02:08,425
戦車隊に入隊したとき、私はもう泥の中を這うことはないと一生に誓った。

402
01:02:10,628 --> 01:02:11,728
神様、今は私に会えないことを感謝します。

403
01:02:32,025 --> 01:02:34,385
あの人たちはおそらく今銃剣の準備をしているでしょうね？

404
01:02:43,768 --> 01:02:44,668
ここから出ましょう。

405
01:02:46,608 --> 01:02:46,969
知っている。

406
01:02:58,032 --> 01:02:58,911
長い帰り道。

407
01:03:33,411 --> 01:03:34,012
マレー、彼はどこにいるの？

408
01:03:36,335 --> 01:03:36,715
そこには...

409
01:03:37,916 --> 01:03:39,617
そこに白旗を持った狂った男がいる。

410
01:03:44,163 --> 01:03:44,824
それで十分です。

411
01:03:51,431 --> 01:03:52,432
ただ話したいだけです。

412
01:04:10,722 --> 01:04:11,342
あなたは武装しています。

413
01:04:13,164 --> 01:04:13,684
あなたもそうです。

414
01:04:15,425 --> 01:04:17,027
ビザマートは自社の件についてのみ触れている。

415
01:04:18,568 --> 01:04:19,148
それを脱ぐ。

416
01:04:23,831 --> 01:04:24,231
なんでしょう？

417
01:04:26,512 --> 01:04:27,954
誰と話しているのか聞いてもいいですか？

418
01:04:28,534 --> 01:04:29,255
いいえ、できません。

419
01:04:30,235 --> 01:04:31,916
もう聞かないよ、何が欲しいの？

420
01:04:35,358 --> 01:04:39,581
私はあなたとあなたの部下にこの混乱から抜け出すチャンスを提供するために来ました。

421
01:04:41,594 --> 01:04:42,655
私たちは自分たちでチャンスを掴みます。

422
01:04:44,576 --> 01:04:45,936
すでに十分な数の人が亡くなっている。

423
01:04:48,137 --> 01:04:49,878
これ以上流血をしても意味がないと思います。

424
01:04:53,739 --> 01:04:54,440
F-41に乗っていますか？

425
01:04:56,702 --> 01:04:57,242
パンツァー。

426
01:05:00,903 --> 01:05:03,184
それはあなたの男性の人生にとって良い取引ですよね？

427
01:05:05,146 --> 01:05:06,706
それが欲しいなら、取りに来なければなりません。

428
01:05:08,748 --> 01:05:09,248
ここで終わりですか？

429
01:05:13,474 --> 01:05:14,454
私は言いました、もう終わりですか？

430
01:05:18,755 --> 01:05:19,775
あなたの部下の一人がいます。

431
01:05:31,300 --> 01:05:31,500
誰が？

432
01:05:32,800 --> 01:05:33,760
彼の名前は知りません。

433
01:05:34,802 --> 01:05:37,101
でも、もし許していただければ、私はあなたのものを持っています。

434
01:05:38,402 --> 01:05:38,742
ゆっくり。

435
01:05:55,570 --> 01:05:56,411
それで、あなたは彼のスケッチブックを持っています。

436
01:05:58,291 --> 01:06:00,311
それはあなたがそれを持っていること、またはそれが生きていることを証明するものではありません。

437
01:06:01,612 --> 01:06:02,032
多分。

438
01:06:04,793 --> 01:06:06,074
しかし、リスクを冒すことができますか?

439
01:06:12,554 --> 01:06:13,675
ブレイディ二等兵が死んだ。

440
01:06:16,655 --> 01:06:20,317
私の部下は多くの戦友を失い、捕虜に対して好意を持ちません。

441
01:06:22,097 --> 01:06:25,820
でも、もしあなたが私を助けてくれたら、私も彼を助けることができるかもしれません。

442
01:06:27,302 --> 01:06:31,324
これがドイツ帝国軍の将校全員の態度なのでしょうか？

443
01:06:37,070 --> 01:06:37,909
パンツァーをください。

444
01:06:39,291 --> 01:06:42,494
そして最善の医療をお約束いたします。

445
01:06:43,275 --> 01:06:44,556
嘘つきクソ野郎！

446
01:06:47,257 --> 01:06:49,920
それで、契約はありますか？

447
01:06:52,882 --> 01:06:53,762
ああ、これで終わりだと思います。

448
01:07:01,264 --> 01:07:03,224
部下を1時間拘束します。

449
01:07:05,704 --> 01:07:07,485
その後、オファーを撤回します。

450
01:07:18,327 --> 01:07:19,086
ああ、心配する必要はありません。

451
01:07:21,588 --> 01:07:22,347
私たちは殺人者ではありません。

452
01:08:00,061 --> 01:08:01,300
あの人は根性があるよ。

453
01:08:02,322 --> 01:08:03,702
そうですね、彼はそれらを帽子の中に入れて持ち歩いています。

454
01:08:08,744 --> 01:08:09,903
本当に彼にブレイディがいると思う？

455
01:08:10,764 --> 01:08:11,485
まるで卵がなくなったかのようだ！

456
01:08:12,405 --> 01:08:14,646
カイザー・バドの祖母と話をしましょう。

457
01:08:15,865 --> 01:08:16,405
彼はそこへ行きました。

458
01:08:17,145 --> 01:08:18,287
確かなことは分かりません。

459
01:08:19,186 --> 01:08:20,306
メイソンの言ったことを聞いたでしょう。

460
01:08:20,546 --> 01:08:21,648
スケッチブックを持っていた人は誰ですか。

461
01:08:22,587 --> 01:08:23,608
どれだけの血が流れていたのかを見ました。

462
01:08:27,529 --> 01:08:28,109
ごめんなさい、友達。

463
01:08:28,130 --> 01:08:28,489
なくなってしまった。

464
01:08:40,135 --> 01:08:43,636
だから私たちはここにいます。

465
01:08:49,840 --> 01:08:50,899
すでにたくさんの方に質問させていただきました。

466
01:08:55,801 --> 01:08:56,563
今回はあなた次第です。

467
01:09:09,988 --> 01:09:16,953
まあ、あなたのことは知りませんが、それができるまではどこにも行きません...

468
01:09:16,974 --> 01:09:26,981
彼女のことなら、彼女はあなたに範囲を与えることができるでしょう。

469
01:09:28,363 --> 01:09:30,805
はい。

470
01:09:31,966 --> 01:09:36,470
誰だか知りませんが、かつて誰かがこう言いました。

471
01:09:38,819 --> 01:09:51,934
あの長蛇の列が相応の報いを受けるまで、私はどこにも行かない。

472
01:09:57,659 --> 01:10:01,804
私はイギリス陸軍全体の中で最高の戦車兵を見ていると言っても過言ではないと思います。

473
01:10:12,569 --> 01:10:13,149
なんて日だろう。

474
01:13:32,306 --> 01:13:32,693
ありがとう。

475
01:14:33,087 --> 01:14:33,434
ありがとう。

476
01:16:04,306 --> 01:16:04,994
奪え！

477
01:17:44,408 --> 01:17:53,636
最初は、あなたが私の助けを必要とするとは思いませんでした。

478
01:17:57,059 --> 01:17:58,399
あなたはそれほど戦いが下手ではありません。

479
01:18:36,353 --> 01:18:37,613
野郎ども、あのポテトマッシャー。

480
01:18:38,953 --> 01:18:39,935
とんでもない災害だ。

481
01:18:46,457 --> 01:18:47,497
他の人たちは去ったようです。

482
01:18:49,238 --> 01:18:50,439
ドルだ、バカ！

483
01:18:59,002 --> 01:18:59,403
目を離してください。

484
01:19:00,043 --> 01:19:00,583
朝です。

485
01:19:08,613 --> 01:19:09,202
ありがとう、スミスさん。

486
01:20:44,935 --> 01:20:49,337
戦術的撤退を提案します、先生。

487
01:21:09,844 --> 01:21:11,704
準備ができて？

488
01:21:12,085 --> 01:21:12,524
持っています。

489
01:21:39,595 --> 01:21:40,135
ファック？

490
01:21:40,954 --> 01:21:42,676
なんとかこの地獄から抜け出すことができます。

491
01:21:44,195 --> 01:21:45,456
相変わらず情けないバカだな。

492
01:21:46,136 --> 01:21:59,698
これをどう思いますか？

493
01:22:07,500 --> 01:22:08,119
よろしければ。

494
01:22:09,349 --> 01:22:17,578
私はあなたのところに戻ります、先生。

495
01:22:17,597 --> 01:22:20,761
ちょっと待ってください。

496
01:26:25,747 --> 01:26:26,127
ありがとう。

497
01:27:33,297 --> 01:27:33,778
ありがとう。

498
01:28:16,863 --> 01:28:21,365
©転写エミリー・ベイノン